Archaeological Conservation

Abstract

Preservation and long-termcare of the excavated finds have been part of the overall plan at the site of Troy since excavation began in 1988.Theinternational teamalways included conservatorsworking with archaeologists to help conserve and document excavated material and prepare it for long-termstorage and display.This paper will discuss the steps taken to preserve the various finds, on-site conservation training and outreach efforts in the Troad.

Konservierung und langfristiger Schutz der ausgegrabenen Funde waren Teil des Gesamtplans in Troia seit Grabungsbeginn 1988. Zu dem internationalen Team gehörten stets auch Restauratoren, die mit Archäologen zusammenarbeiteten. Ihre Aufgabe war es,, das ausgegrabeneMaterial zu konservieren, zu lagern und für einemögliche Präsentation zu restaurieren. Dieser Artikel schildert die Schritte, die unternommen wurden, um die große Fülle verschiedenster Funde zu konservieren; außerdem werden beschreibt die Ausbildung von Restauratoren auf der Grabung sowie restauratorische Unternehmungen in der Troas.