Im Schatten der Burg? – Vorbericht zu den Ausgrabungen 2004 im Bereich der Heuneburg-Vorburg, Gemeinde Herbertingen-Hundersingen, Kr. Sigmaringen

Abstract

Die Ausgrabungen des Jahres 2004 im Bereich der befestigten Vorburg der Heuneburg an der Oberen Donau/Oberschwaben erbrachten Hinweise auf eine ausgedehnte späthallstattzeitliche Besiedlung im unmittelbaren Vorfeld der Heuneburg. Während der Stufe HaD3 kann hier eine relativ dichte Bebauung mit Postenbauten und Grubenhäusern vorausgesetzt werden. Dendrochronologisch datierte Hölzer mit Fälldaten um 580 v. Chr., die an zwei Stellen in den Befestigungsgräben angetroffen wurden, erlauben es, die Wall- und Grabensysteme der Vorburg zweifelsfrei in die Hallstattzeit zu datieren.

The excavations of the year 2004 in the area of the fortified precinct of the Heuneburg near the Danube valley/Upper Svabia pointed to an extended settlement during the late Hallstatt period. In these times we can presume dense housings with post-buildings and pit houses. Wooden construction elements, located in the fortifications’ ditches, gave us a clear idea of the age of these trenches. The rampart-system of the Heuneburg was built in the early Iron Age, as indicated by the dendrochronological analyses (dates ca. 580 BC) of these wood findings.

Les fouilles de l'année 2004 dans la zone fortifiée de remparts à proximité de la Heuneburg près de la vallée du Danube/Haute Souabe, ont donnés des indices sur un vaste habitat au dessous du plateau de la Heuneburg. Pendant la période HaD3 (Hallstatt final) on peut supposer un plan de constructions relativement serré. On a localisé des bâtiments, sorte de constructions sur poteaux et des fonds de cabanes excavés. Des éléments d'une construction en bois, trouvés à deux endroits dans les fossés de la fortification, permettent de dater probablement les remparts et les fossés de la fortification près de la Heuneburg de la période de Hallstatt (dates absolues vers 580 av. J. C.).