This paper aims to visualize the semantic field of inchoativity in Dutch, for both translated and non-translated language. Two methodological solutions, a context-based and a translation-based approach, will be assessed ...